Hallo,

suche die dazugehörigen, vollständigen Beipackzettel/Gebrauchsinformationen für folgende indische Generika: Tadacip, Suhagra und Snovitra.

Ich weiß nicht ob die dazugehörigen Gebrauchsinformationen überhaupt zu 100% ident mit den der Originalen sind (Cialis, Viagra, Levitra) ?

Hat da irgendwer Links dazu, möglicherweise als .pdf - Dateien, ich denke mal in Englisch ?
Habe schon öfters die Beipackzettel von deutschen Medikamenten im Internet als .pdf-Dateien gesehen, aber bei diesen wurde ich bis jetzt noch nicht fündig...

Wie bezeichnet man überhaupt "Beipackzettel/Gebrauchsinformation" korrekt in Englisch ? (Translator-Ergebnisse vielfach und verwirrend)

THX für jeden Rat!

RA43 hat geschrieben:Wie bezeichnet man überhaupt "Beipackzettel/Gebrauchsinformation" korrekt in Englisch ? (Translator-Ergebnisse vielfach und verwirrend)

So viel wie ich weiß, heißt das auf Englisch "Package Leaflet".

Das stand auf jeden Fall mal oben auf dem Beipackzettel einer Packung englischer Kopfschmerztabletten drauf.

Kamel hat geschrieben:

RA43 hat geschrieben:Wie bezeichnet man überhaupt "Beipackzettel/Gebrauchsinformation" korrekt in Englisch ?

Es gibt eine ganze Reihe von Bezeichnungen im Englischen. Ich glaube die gebräuchlichsten sind:
package leaflet
package insert
patient instruction leaflet

Gesucht hab ich danach auch schon. Gefunden hab ich nichts.

Thx für die Antworten!

Habe jetzt nochmal gesucht, aber leider nichts gefunden.

Weiß denn jemand ob die Beipackzettel von den Originalen (Viagra, Cialis, Levitra) ident oder zumindest so gut wie ident mit den Generika sind ? Müsste ja eigentlich, oder ?

Ja, schätze schon. Gleicher Wirkstoff = gleiche Wirkung / Nebenwirkung.

denke auch das die im großen und ganzen Gleich sind

hab jetzt nur auf generics24 die Produktbeschreibung gefunden.. die sieht so ein bischen aus wie der abgeschriebene Beipackzettel:

http://www.generics24.com/Generic-Viagr ... 16432.html

thx!

Die generics Seite bietet wirklich nen guten Überblick!

Hier habe ich auch noch die originalen gefunden:

http://static.pfizer.de/fileadmin/pfize ... gra_GI.pdf (Viagra)
http://wheretobuysildenafil.com/german/ ... eaflet.pdf (Cialis)
http://deutsch.prima-med.com/Levitra-10mg.pdf (Levitra)

Das hier fasst auch alles noch mal sehr interessant und übersichtlich zusammen:

http://www.vierzigjahrevierzig.de/media ... mittel.pdf

Links wurden eingearbeitet in FAQ Thread

"FAQ zur Wirkung/ Dosierung/ Bestellung für Anfänger"
http://menshelp.co/viewtopic.php?f=3&t=424&p=2635#p2635